Sinds de uitbraak van de oorlog in Oekraïne zijn er veel particulieren die hun deuren voor Oekraïense vluchtelingen hebben geopend. Deze opvang is zeer sympathiek en bewonderenswaardig, maar kan ook erg zwaar zijn, bijvoorbeeld door de taalbarrière. De gemeente kan hierbij ondersteunen op verschillende vlakken.

Ondersteuning bij opvang in huis

De gemeente kan in verschillende situaties helpen. U kunt bij de gemeente terecht met praktische vragen over financiën, onderwijs, werk of zorg. Maar ook bij persoonlijke of sociale kwesties rond de opvang van vluchtelingen in uw huis.

Er zijn verschillende regelingen waar vluchtelingen uit Oekraïne gebruik van kunnen maken. De leefgeldregeling is hier een belangrijk voorbeeld van. Iedere vluchteling uit Oekraïne heeft hier recht op: € 205,- per persoon per maand voor voedsel en € 55,- per persoon per maand voor kleding en andere persoonlijke uitgaven. Wilt u daar meer over weten, aarzel dan niet om contact met de gemeente op te nemen.

Van particuliere opvang naar gemeentelijke opvanglocatie

We merken als gemeente af en toe dat de situatie in een gastgezinnen soms (te) zwaar of ingewikkeld wordt. Dit kan tot vervelende situaties leiden, voor zowel het gastgezin als de vluchtelingen. Neem daarom ook in zo’n situatie op tijd contact op met de gemeente. We helpen u graag. Met een telefoontje of gesprek kijken we dan wat er nodig is. 
Is opvang bij het gastgezin niet meer mogelijk? Dan bekijken wij per situatie of er een andere opvangplek te vinden is.
 

Support for private reception of Ukrainian refugees

Since the outbreak of the war in Ukraine, many private individuals have opened their doors to Ukrainian refugees. This reception is very sympathetic and admirable, but can also be very difficult, for example due to the language barrier. The municipality can provide support in this at various levels.

Support for private reception

The municipality can help in various situations. You can contact the municipality with practical questions about finances, education, work or care. But also with personal or social issues surrounding the reception of refugees in your home.

There are various schemes that refugees from Ukraine can use. The living allowance scheme is an important example of this. Every refugee from Ukraine is entitled to this: € 205 per person per month for food and € 55 per person per month for clothing and other personal expenses. If you would like to know more about this, do not hesitate to contact the municipality.

From private reception to municipal reception location

As a municipality, we occasionally notice that the situation in host families sometimes becomes (too) difficult or complicated. This can lead to unpleasant situations for both the host family and the refugees. In such a situation, therefore, contact the municipality in good time. We are happy to help. With a phone call or conversation we will see what is needed.
Is care at home no longer possible? We will then look at the individual situation to see if reception center can be found.

Підтримка приватного прийому українських біженців

З початком війни в Україні багато людей відкрили двері для українських біженців. Це дуже милосердно і гідно захоплення, але також може бути дуже важко через мовний бар’єр, наприклад. Муніципалітет може надати в цьому підтримку на різних рівнях.

Підтримка приватного прийому

Муніципалітет може допомогти в різних ситуаціях. Ви можете звернутися до муніципалітету з практичними питаннями щодо фінансів, освіти, роботи чи догляду. Але також з особистими чи соціальними проблемами, пов’язаними з прийомом біженців у вашому домі.

Існують різні схеми, якими можуть скористатися біженці з України. Українські біженці, наприклад, мають право на прожитковий мінімум. Кожен біженець з України має право на це: 205 євро на особу на місяць на харчування і 55 євро на особу на місяць на одяг та інші особисті витрати. Якщо ви хочете дізнатися більше про це, не соромтеся звертатися до муніципалітету.

Від приватного прийому до місцевої приймальні

Як муніципалітет, ми час від часу помічаємо, що ситуація в приймаючих сім’ях іноді стає (занадто) важкою або ускладненою. Це може призвести до неприємних ситуацій як для приймаючої родини, так і для біженців. Тому в такій ситуації вчасно звертайтеся до муніципалітету. Ми раді допомогти. Після телефонного дзвінка або розмови ми дивимося, що вам потрібно. Чи неможливо жити з приймаючою сім’єю? Потім ми розглянемо кожну ситуацію, щоб побачити, чи можна знайти інший притулок.